Naive	Naivní
I'm not saying it was your fault	Neříkám, že to byla tvá vina
Although you could have done more	I když ses mohla víc snažit
Oh, you're so naïve yet so	Oh, jsi tak naivní, ale přesto
How could this be done	Jak jsi něco takového mohla udělat
By such a smiling sweetheart?	ty, takové usměvavé zlatíčko?
Oh, and your sweet and pretty face	Oh, ta tvá sladká a krásná tvář
Is such an ugly word	Je to tak hrozný výraz
For something so beautiful	pro něco tak krásného
That every time I look inside	Ale vidím to pokaždé ve tvém nitru

I know she knows that I'm not fond of asking	Já vím, že ví, že se nerad ptám
True or false, it may be, well, she's still out to get me	jestli mluví pravdu nebo ne, snaží se mě zničit
And I know she knows that I'm not fond of asking	Já vím, že ví, že se nerad ptám
True or false, it may be, she's still out to get me	jestli mluví pravdu nebo ne, snaží se mě zničit

I may say it was your fault	Mohl bych říct, že to byla tvá vina
Because I know you could have done more	Protože vím, že ses mohla víc snažit
Oh, you're so naïve, yet so	Oh, jsi tak naivní, ale přesto
How could this be done	Jak jsi něco takového mohla udělat
By such a smiling sweetheart?	ty, takové usměvavé zlatíčko?
Oh, and your sweet and pretty face	Oh, ta tvá sladká a krásná tvář
Is such an ugly word	Je to tak hrozný výraz
For something so beautiful	pro něco tak krásného
That every time I look inside	Vidím to pokaždé ve tvém nitru

I know she knows that I'm not fond of asking	Já vím, že ví, že se nerad ptám
True or false, it may be, well, she's still out to get me	jestli mluví pravdu nebo ne, snaží se mě zničit
And I know she knows that I'm not fond of asking	Já vím, že ví, že se nerad ptám
True or false, it may be, she's still out to get me	jestli mluví pravdu nebo ne, snaží se mě zničit

So how could this be done	Jak jsi něco takového mohla udělat
By such a smiling sweetheart?	ty, takové usměvavé zlatíčko?
Oh, you're so naïve, yet so	Oh, jsi tak naivní, ale přesto
Such an ugly thing	Něco tak hrozného
Someone so beautiful	od někoho tak krásného
That every time you're on his side	Pokaždé, když tě s ním vidím

I know she knows that I'm not fond of asking	Já vím, že ví, že se nerad ptám
True or false, it may be, well, she's still out to get me	jestli mluví pravdu nebo ne, snaží se mě zničit
And I know she knows that I'm not fond of asking	Já vím, že ví, že se nerad ptám
True or false, it may be, she's still out to get me	jestli mluví pravdu nebo ne, snaží se mě zničit

Just don't let me down, just don't let me down	Jen mě nezklam, jen mě nezklam
Hold on to your kite	Zachovej si svou čest
Just don't let me down, just don't let me down	Jen mě nezklam, jen mě nezklam
Hold on to your kite, hey, girl, hold on	Zachovej si svou čest, hej, holka, drž se
Just don't let me down, just don't let me down	Jen mě nezklam, jen mě nezklam
Hold on to this kite, let it go	Zachovej si svou čest, nech to být
Just don't let me down, just don't let me down	Jen mě nezklam, jen mě nezklam

Text vložil: Nikola (16.10.2020)	Překlad: Nikola (16.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta The Kooks
	Naive Nikola

The Kooks - Naive

Text písně v originále a český překlad

Naive

Naivní

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)